Bandoneon.Restauration & Stimmung historischer Bandoneons

Christoph Paas, Polle142 Töne

Instrument anfragen
BassseiteBalgDiskantseite33 Knöpfe38 KnöpfeHandriemenLuftklappeBalgrahmenHandriemenAnsicht von linksVorderansicht · Balg geschlossenAnsicht von rechts
BassBalgDiskantVorderansicht · Balg geschlossen33 Knöpfe38 Knöpfevon linksvon rechts
Tafel
I
Titel
Das Instrument
Blatt
1 / 7
Maßstab
ohne Maßstab
gez.
Circat Media
Ort / Jahr
Polle · 2026

Herkunft.

Von Chemnitz an den Río de la PlataZeitachse maßstäblich

  1. um 1834

    Chemnitz

    Konzertina

    Carl Friedrich Uhlig baut ein Balginstrument mit einzelnen Tönen statt fester Akkorde: die deutsche Konzertina.

  2. 1840er

    Krefeld

    Heinrich Band

    Heinrich Band (1821–1860) bietet Instrumente dieser Bauart mit erweitertem Tonumfang an. Um 1856 kommt in Krefeld der Name Bandonion auf.

  3. 1864

    Carlsfeld

    E. L. Arnold

    Ernst Louis Arnold übernimmt die um 1848 von Carl Friedrich Zimmermann gegründete Werkstatt. Carlsfeld in Sachsen wird zum Ort des Bandoneonbaus.

  4. um 1900

    Río de la Plata

    Tango

    Bandoneons gelangen nach Argentinien und Uruguay und werden dort zum Instrument des Tango.

  5. 1911

    Carlsfeld

    Alfred Arnold

    Alfred Arnold gründet eine eigene Fertigung, vor allem für den Überseemarkt. Seine Instrumente tragen das Zeichen AA.

  6. 1924

    Deutschland

    Einheitsbandonion

    Die Hersteller einigen sich auf ein Einheitsbandonion mit 144 Tönen. Im Tango bleibt die rheinische Lage mit 142 Tönen in Gebrauch.

  7. 1949

    Carlsfeld

    Fertigungsende

    Bei Alfred Arnold endet die Fertigung.

  8. heute

    Polle

    Erhalt

    Die historischen Instrumente werden weiter gespielt. Ihr Erhalt ist die Arbeit dieser Werkstatt.

Quellen: bandoneonist.ch (Einführung) · bandoneonist.ch (Geschichte) · Deutsche Biographie: Heinrich Band · Omar Caccia · bando-bando.de · Werkstatt-Text „Verkauf / Verleih / Beratung“ · Werkstatt-Text „Restauration“

Tafel
II
Titel
Herkunft
Blatt
2 / 7
Maßstab
Zeitachse 1830–2030
gez.
Circat Media
Ort / Jahr
Polle · 2026

Explosions­zeichnung.

DiskantseiteSchematisch, ohne Maßstab

Bassseitespiegelbildlich7Balg6Stimmplatten5Stimmstöcke4Klappenboden3Hebelmechanik2Knöpfe1Gehäuse
1234567
Bauteilliste
Pos.BenennungWerkstoffAufgabe
1Gehäuse mit GriffbrettTonholz, Furnier, Schellackträgt Knöpfe, Handriemen und Luftklappe
2Knöpfe–38 auf der Diskantseite, 33 auf der Bassseite
3Hebelmechanik–überträgt den Knopfdruck auf die Klappe
4Klappenboden mit KlappenHolz, Filz, Lederdie Klappen verschließen die Tonlöcher
5StimmstöckeHolzbilden die Kanzellen, die Luftkammern der Töne
6Stimmplatten mit ZungenZink oder Aluminiumerzeugen den Ton
7Balgu. a. Schmuckpapierliefert Luft, auf Zug und auf Druck

Die Bassseite ist spiegelbildlich aufgebaut. Werkstoffe sind nur genannt, soweit sie in den Texten der Werkstatt stehen.

Quellen: Werkstatt-Text „Restauration“ · Werkstatt-Text „Verkauf / Verleih / Beratung“ · Werkstatt-Text „Intonation & Stimmung“

Tafel
III
Titel
Explosionszeichnung
Blatt
3 / 7
Maßstab
schematisch
gez.
Circat Media
Ort / Jahr
Polle · 2026

Ein Ton entsteht.

Schnitt durch eine Kanzelle38 + 33 Knöpfe, 142 Töne

12345678910Luft bei Zuggedrückte Lage gestricheltNachbarkanzelle,Klappe geschlossenGriffbrettLösabstand
12345678910

Bauteile

  1. 1Knopf
  2. 2Hebel
  3. 3Achse im Lagerkamm
  4. 4Feder
  5. 5Klappe
  6. 6Klappenboden mit Tonloch
  7. 7Kanzelle im Stimmstock
  8. 8Stimmplatte
  9. 9Stimmzunge, genietet
  10. 10Lederventil

Ablauf

  1. Der Knopf wird gedrückt.
  2. Der Hebel dreht sich um seine Achse.
  3. Die Klappe hebt vom Tonloch ab.
  4. Luft strömt durch die Kanzelle.
  5. Die Stimmzunge schwingt frei durch den Schlitz der Stimmplatte. Der Ton entsteht.
  6. Lässt der Finger los, drückt die Feder die Klappe wieder auf das Tonloch.

Zug und Druck

Jeder Knopf steuert zwei Zungen: eine spricht auf Zug an, die andere auf Druck. Das Lederventil verschließt jeweils den Schlitz der Zunge, die gerade schweigt. 38 und 33 Knöpfe ergeben 142 Töne.

Quellen: Werkstatt-Text „Intonation & Stimmung“

Tafel
IV
Titel
Ein Ton entsteht
Blatt
4 / 7
Maßstab
Schnitt, schematisch
gez.
Circat Media
Ort / Jahr
Polle · 2026

Stimmung.

Stimmzunge, Draufsicht und Schnitta′ = 435 / 442 / 448 Hz

WurzelSpitzeAbtrag senkt den TonAbtrag hebt den TonNietStimmzungeStimmplatteDraufsichtSchnitt435 HzPariser Stimmung, ab Werk442 Hzheute üblich448 Hzvereinzelt bis+ 7 Hz+ 13 HzStimmton a′
WurzelSpitzeDraufsichtSchnitt435 HzPariser Stimmung, ab Werk442 Hzheute üblich448 Hzvereinzelt bis+ 7 Hz+ 13 HzStimmton a′

Was die Feile tut

  • Feilt man an der Spitze, wird die Zunge leichter und schwingt schneller. Der Ton steigt.
  • Feilt man an der Wurzel, wird die Zunge weicher und schwingt langsamer. Der Ton sinkt.
  • Beides nimmt Material, das nicht zurückkommt.

Damit wird deutlich, dass sich ein Bandoneon nicht unbegrenzt oft stimmen lässt.

Quellen: Werkstatt-Text „Intonation & Stimmung“ · ALMA Bandoneon: Stimmung

Stimmung bleibt Handarbeit

... Aus meinen Erfahrungen im Umgang mit alten Bandoneons und dem Bestreben, jedes Instrument best möglich zu erhalten, führe ich sämtliche Arbeiten an den Stimmplatten und Zungen ausschließlich von Hand und ohne Zuhilfenahme von Maschinen aus ...

Intonation & Stimmung

Tafel
V
Titel
Stimmung
Blatt
5 / 7
Maßstab
schematisch
gez.
Circat Media
Ort / Jahr
Polle · 2026

Werkstatt.

RestaurationenFotografien: Christoph Paas

Restauration & Philosophie

... Bei meinen Restaurationsarbeiten gehe ich mit dem größten Respekt vor dem Instrument und den Wünschen meiner Kundinnen und Kunden vor.

Zu Beginn des Restaurationsprozesses stehe ich in enger Absprache mit meinen Kundinnen und Kunden um gemeinsam ein stimmiges Konzept zu erstellen.

Der maximale Erhalt der originalen Substanz steht dabei ebenso im Zentrum wie eine optimale Spielbarkeit ...

Restauration

Offene Hebelmechanik aus Holz mit weißen Knöpfen
Abb. 2Restaurierte Blockmechanik eines ebenfalls sehr alten Bandoneons der Marke Alfred Arnold. Hier mit kleiner Modifikation der Federführung in der Untermechanik.
Bandoneon mit rotbraunem Gehäuse und schwarzem Balg, von vorn fotografiert
Abb. 1Ein altes Alfred Arnold mit der Produktionsnummer 518.
Nahaufnahme heller Knöpfe auf dunklem Griffbrett
Abb. 3Gereinigte und restaurierte Originalknöpfe.
Balg mit rot marmoriertem Schmuckpapier und Metallecken
Abb. 4
Gehäuse mit Perlmutteinlagen, Griff und Knöpfen
Abb. 5
Tafel
VI
Titel
Werkstatt
Blatt
6 / 7
Maßstab
Fotografien
gez.
Circat Media
Ort / Jahr
Polle · 2026

Kontakt.

Kontaktieren Sie michBergstr. 14, 37647 Polle

Aktuelles

Durch meinen Umzug von Köln nach Polle (Niedersachsen) und den aufwändigen Umbau unseres Hauses ist meine Werkstatt momentan noch geschlossen. In Kürze werde ich diese aber wieder eröffnen und dann wie gewohnt für euch zur Verfügung stehen.

Anfragen beantworte ich ungeachtet der Baustelle selbstverständlich weiterhin.

Ich freue auf die anstehenden Restaurationsprojekte und halte euch auf dem Laufenden.

In Zukunft werde ich auf meiner Website auch aktuelle Projekte vorstellen und einige historische Schätze ausgraben. Schaut also einfach mal ab und zu vorbei.

Name
Christoph Paas
Anschrift
Bergstr. 14
37647 Polle

Kontaktieren Sie uns

Tafel
VII
Titel
Kontakt
Blatt
7 / 7
Maßstab
–
gez.
Circat Media
Ort / Jahr
Polle · 2026